In realtà – e le prossime settimane, mesi e anni lo dimostreranno – le principali questioni devono ancora essere superate.
In reality – and as the coming weeks, months, and years will demonstrate – major issues have yet to be settled.
Entrambe le questioni devono essere di primaria importanza per la nostra salute e l’ambiente.
Both issues should be paramount for our own health and for the environment.
Tuttavia, determinati interessi degli stakeholder sono particolarmente importanti alcune volte, quando determinate questioni devono essere sollevate, per esempio:
However, certain stakeholders interests are particularly important at times when certain issues must be addressed, for example:
In definitiva, anche tali questioni devono essere valutate dalle autorità nazionali alla luce delle circostanze del caso.
Ultimately, such matters are again matters for the national authorities to assess in the light of the circumstances of the case.
Queste questioni devono essere incluse nello sviluppo della strategia.
These topics must be included in strategy development.
Alcune questioni devono essere gestite a livello continentale.
Some issues need to be managed at a continental level.
Gli eventi degli ultimi giorni hanno scosso tutti noi, chi in un modo, chi nell’altro, ma penso che ci abbia anche portato al punto in cui alcune importanti questioni devono essere risolte.
The events of recent days have shaken and moved us all in one way or another but I think it has also brought us to the point where some important questions need to be answered.
Poiché questioni di molestie e discriminazione continuano ad essere prominenti a livello mondiale, siamo consapevoli che queste questioni devono essere esaminate da vicino anche nella filiera globale.
As issues of harassment and discrimination continue to take worldwide prominence, we recognize that these issues must be examined closely in the global supply chain, too.
Questi problemi e questioni devono essere affrontati.
These problems and issues must be addressed.
Quando si valuta un accessorio per il nostro impianto tre questioni devono saltare subito alla mente: C'è una differenza che valga i soldi ed il tempo spesi?
When evaluating any audio accessory three questions spring to mind: Is there a worthwhile difference? Is it worth the money compared to new software, wire or hardware?
Tutte le altre questioni devono essere risolte mediante accordo tra le autorità giudiziarie interessate, con l’aiuto della RGE.
All other issues must be resolved by agreement between the courts in question with the aid of the EJN.
È certamente il segno che molte preoccupanti questioni devono essere affrontate nell’ambito di una collaborazione determinata dalle forze vive di tutte le nazioni.
This is truly the sign that many troubling questions must be faced within the context of a determined cooperation among the living forces of all nations.
Bisognerà dunque anche parlare della libertà di coscienza, dei luoghi di preghiera e dell’“argomento della reciprocità”: tutte le questioni devono essere abbordate in un’atmosfera di fiducia e rispetto.
It is essential, then, to speak of freedom of conscience, of places of worship, of the “argument of reciprocity”; all questions are possible in an atmosphere of mutual confidence and respect.
Il legislatore europeo prevede al contrario che queste questioni devono essere lasciate all’apprezzazione rispettiva degli Stati membri.
The legislature provides instead that these issues should be left to the discretion of the respective Member States.
Le obiezioni relative ad altre questioni devono essere presentate per iscritto dal capo squadra al comitato del torneo entro e non oltre 15 minuti dal termine della partita.
Appeals with regard to other matters must be submitted in writing to the tournament committee by the team leader no later than 15 minutes after the match.
Oltre al fatto che si tratta di un vitale punto di transito delle risorse energetiche globali e un collo di bottiglia strategico, due ulteriori questioni devono essere affrontate riguardo lo Stretto di Hormuz e il suo rapporto con l’Iran.
Besides the fact that it is a vital transit point for global energy resources and a strategic chokepoint, two additional issues should be addressed in regards to the Strait of Hormuz and its relationship to Iran.
Alcune questioni devono semplicemente essere portate al punto.
Some issues must simply brought to the point.
Tutte queste questioni devono essere affrontate ed eventualmente risolte prima delle fasi produttive vere e proprie.
All these issues must be examined and, if necessary, resolved before the actual production stages.
Tali questioni devono essere affrontate prima.
These issues must be addressed first.
Tali questioni devono essere discusse a livello interreligioso.
Such issues must be discussed at an inter-religious level.
Tali questioni devono essere seriamente considerate per essere appieno riconosciute e comprese; in modo che la verita’ sia piu’ preziosa e valutata quando scoperta.”
Such purposes need to be seriously considered for their importance to be recognised and understood; in order that the Truth may be more treasured and valued when discovered.”
Tutte quelle questioni devono essere chiarite e illuminate dalla Parola di Dio alla luce del Magistero della Chiesa, nello splendor Veritatis.
All these problems need to be clarified and illuminated by the Word of God in the light of the Magisterium of the Church, in the splendor Veritatis.
Tali questioni devono essere messe in relazione con le considerazioni finanziarie.
This must be brought into harmony with financial considerations.
Molti popoli cominciano a riconoscere che tali questioni devono essere affrontate sulla base dei principi etici che le governano e non solo come aspetti di una teoria o di una ideologia sociale.
Many people are coming to recognize that such matters must be approached on the basis of the ethical principles governing them and not merely as aspects of a social theory or ideology.
Per i nuovi investitori, l'investimento negli Stati Uniti è abbastanza impegnativo, ma investire di là delle frontiere è spesso ancora più daunting.Many importanti questioni devono essere affrontate, ma il primo passo è decider...
For new investors, investing in the U.S. is challenging enough, but investing across borders is often even more daunting.Many major issues need to be addressed, but the first step is deciding how to buy and sell.
Tre questioni devono essere risolte quando si...
Three questions need to be answered when inve...
Le richieste di modifica dello statuto devono essere ricevute dal Consiglio Generale almeno dieci settimane prima della AGM, tutte le altre questioni devono essere sottoposte al Consiglio Direttivo Generale con almeno due settimane di anticipo.
Amendments to the Articles of Association shall be the Board no later than 10 weeks before the meeting, all other requests must be Board no later than 2 weeks before the meeting.
Diverse questioni devono essere affrontate in modo da raggiungere l’obiettivo stabilito nel Libro Bianco.
Several issues need to be addressed in order to reach the goal set up in the White Paper.
Ha aggiunto: “Tutte queste questioni devono essere trattate secondo la procedura prevista dalla legge.
He added: “All of these matters have to be dealt with by the due process of law.
Tre questioni devono essere risolte quando si investe in nuove attrezzatureJan 12, 2017
Three questions need to be answered when investing in new equipmentJan 12, 2017
Tali questioni devono essere trattate in conformità con la dottrina cattolica sul matrimonio.
These questions must be explored in a manner that is consistent with Catholic doctrine on marriage.
Adesso, tali questioni devono essere prese in considerazione già durante la fase di pianificazione.
Now, these concerns need to be taken into account from the planning phase.
Llaitul ha risposto che tali questioni devono essere trattate con calma, con il resto dei capi della CAM.
Llaitul replied that these matters must be tackled with calm and the involvement of all the other leading CAM members.
Tre questioni devono essere risolte quando si investe in nuove attrezzature
Three questions need to be answered when investing in new equipment
0.70817089080811s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In reality – and as the coming weeks, months, and years will demonstrate – major issues have yet to be settled. 